Este sitio utiliza cookies de análisis para recopilar datos en forma agregada y cookies de terceros para mejorar la experiencia del usuario.
Lea la Política de privacidad completa..
Consuelo Pintus se graduó en Mediación Lingüística y Cultural, lengua y cultura hindi y japonesa, en la Universidad Estatal de Milán. En 2008 ganó una beca del gobierno indio para el curso de "Perfeccionamiento del idioma hindi" en el Instituto Kendriya Hindi Sansthan en Agra (India) obteniendo el Diploma en Hindi Language and Proficiency. Completó sus estudios con una maestría en Relaciones Internacionales, plan de estudios de Estudios Globales (India, China, Medio Oriente) en la Universidad de Turín con la tesis "La prohibición de la discriminación por casta y género en la Constitución india: las mujeres dalit en los planes de desarrollo de la Comisión de Planificación”. En 2012 fue estudiante ocasional del Máster en Lengua y Literatura Hindi en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi donde aprobó el curso de Literatura Hindi Dalit y Género en Relaciones Internacionales, tras lo cual comenzó a traducir poemas de mujeres Dalit del hindi al italiano. .
De 2010 a 2022 colaboró con la Universidad de Milán, Departamento de Mediación Lingüística y Cultural, como profesor invitado en la enseñanza del idioma hindi y la traducción del hindi.
Trabajó durante una década con Englishour (Milán) como profesor de inglés, hindi e italiano para estudiantes extranjeros y como asistente en la gestión de talleres interculturales en India para empresas italianas e indias, en el área de Nueva Delhi y en Italia.
Además, ha trabajado como intérprete comercial freelance y mediadora cultural del hindi al italiano y del inglés al italiano para ferias, reuniones b2b y como mediadora lingüística para instituciones públicas como tribunales, hospitales, escuelas y cooperativas sociales.
En 2017 fundó y se convirtió en presidente de la asociación cultural y recreativa DOMO LINGUE E CULTURE en Milán para la promoción de las lenguas europeas y orientales, siguiendo métodos innovadores para el aprendizaje de idiomas a través de la cocina, la música, los juegos, etc.
En 2021 inicia su doctorado en Sociología, Culturas y Organizaciones en la Universidad Católica de Milán con una beca del Centro MODACULT: “Moda ética y mujer” con un proyecto de investigación que se centrará en el Khadi indio y la emancipación femenina en su proceso.